Original source (on modern site)
NOS Voetbal•gisteren, 17:29 Als het aan de Spaanse spelersvakbond ligt, worden alle professionele voetbalwedstrijden in Spanje komend weekeinde uitgesteld uit respect voor de overleden en vandaag begraven Jesús de Miguel. De 30-jarige aanvaller van Tenerife overleed dinsdag aan de gevolgen van een harde botsing met Andorra-keeper Jesus Owono. Beide clubs komen uit in de Segunda División, de Spaanse eerste divisie. "Veel voetballers zijn zwaar aangeslagen en zijn eigenlijk mentaal niet in staat om nu al te voetballen", meldt de spelersvakbond. "Daarom moeten we de komende speelronde uitstellen. Dit is een verzoek uit respect, rouw en medeleven. Mensen zijn nu belangrijker dan sportieve en economische belangen." De Spaanse voetbalbond schrapte deze week alle geplande bekerduels. Ook de duels van Tenerife, Andorra en Castellón voor komend weekeinde zijn uitgesteld. De Miguel speelde in het verleden onder trainer Dick Schreuder bij Castellón. Vandaag was de uitvaart van De Miguel. Familie, vrienden en hooggeplaatste vertegenwoordigers uit het Spaanse voetbal namen afscheid van de Spaanse voetballer bij een dienst in Navahermosa in de provincie Toledo, de geboorteplaats van De Miguel. De begrafenis zelf was besloten, in aanwezigheid van zijn naaste familie. Andorra-keeper Owono, naar wie de Spaanse politie een onderzoek is gestart om te bepalen of er sprake is van dood door schuld, is niet opgeroepen voor de komende interlands van Equatoriaal-Guinea. De voetbalbond van dat land meldt in een verklaring dat de doelman in een periode van diepe rouw zit. "Vanuit de bond geven we hem alle menselijke en professionele ondersteuning, terwijl we ons bewust zijn van de wrede werkelijkheid, die niemand in onze sport ooit hoopt mee te moeten maken."